1 00:00:10,901 --> 00:00:13,541 Ini hari pertama persidangan yang telah kita semua perjuangkan. 2 00:00:13,621 --> 00:00:15,181 Kunci Harrison Dempsey 3 00:00:15,261 --> 00:00:17,261 Itu satu-satunya hal yang penting bagi kami. 4 00:00:17,341 --> 00:00:21,341 Batu Tibor Itu adalah aset paling berharga yang kita miliki. 5 00:00:21,421 --> 00:00:24,621 Selamat datang kembali Amber. 6 00:00:24,701 --> 00:00:26,781 Ini adalah transfer malam dengan penjaga bersenjata. 7 00:00:26,861 --> 00:00:28,981 -Siapa orang ini? - Kamu tidak ingin tahu. 8 00:00:29,061 --> 00:00:30,141 Seberapa besar bayinya? 9 00:00:31,021 --> 00:00:32,381 Saya tidak punya anak. 10 00:00:32,461 --> 00:00:33,421 Semuanya siap. 11 00:00:33,501 --> 00:00:35,901 - Tidak ada jalan keluar? - Hampir sampai, ayah. 12 00:00:36,981 --> 00:00:38,061 Sesuatu terjadi. 13 00:00:38,621 --> 00:00:40,461 - Di bawah! -Joe! 14 00:00:43,541 --> 00:00:45,501 -Apa yang sedang kamu lakukan? - Agar kamu tidak lari. 15 00:00:45,581 --> 00:00:48,301 Dan wanita yang mengejarmu? Kamu bilang kamu melatihnya. 16 00:00:48,381 --> 00:00:50,901 - Berlatih untuk apa? - Untuk membunuh orang. 17 00:00:50,981 --> 00:00:51,781 Saya Amber. 18 00:00:51,861 --> 00:00:54,581 Saya tidak bisa menangkapnya sekarang, tinggalkan pesanmu. 19 00:00:55,621 --> 00:00:59,581 - Nah, pisahkan kami. - Aku kehilangan kuncinya, sialan. 20 00:00:59,661 --> 00:01:02,621 Kalau kasusnya jadi kacau, Itu akan menjadi tanggung jawab Anda. 21 00:01:05,381 --> 00:01:06,661 Halo, Nina. 22 00:02:15,581 --> 00:02:16,381 Melangkah. 23 00:02:25,341 --> 00:02:27,181 Anda kacau. 24 00:02:27,261 --> 00:02:29,581 Ini malam yang rumit. 25 00:02:35,621 --> 00:02:38,741 Anda seharusnya meninggalkan dia di dalam van. Sekarang Anda adalah bagian dari ini. 26 00:02:39,781 --> 00:02:40,821 Saya sudah memperingatkan. 27 00:02:42,981 --> 00:02:46,381 NCA tahu kita masih hidup, Mereka akan mencari kita. 28 00:02:48,741 --> 00:02:50,261 Beginilah cara kami menemukan Anda. 29 00:02:58,661 --> 00:03:00,261 Mereka tahu mereka akan memindahkan Anda 30 00:03:00,341 --> 00:03:02,261 dan mereka tahu di mana kami berada. 31 00:03:02,341 --> 00:03:04,901 - Pegasus punya seseorang di NCA. - Menurutmu? 32 00:03:04,981 --> 00:03:06,021 Kotoran. 33 00:03:06,781 --> 00:03:08,941 - Apakah mereka akan membunuh kita? - Hampir pasti. 34 00:03:09,021 --> 00:03:10,541 Tapi bukan hanya itu. 35 00:03:11,181 --> 00:03:12,221 Itu? 36 00:03:13,341 --> 00:03:15,021 Mengapa mereka belum membunuh kita? 37 00:04:18,341 --> 00:04:20,301 Setelah tadi malam, 38 00:04:20,381 --> 00:04:23,581 itu jelas bagi saya bahwa ada seseorang di dalam agensi. 39 00:04:25,141 --> 00:04:29,101 Jangan ragu, jika mereka mengizinkan saya menutup tim ini 40 00:04:29,181 --> 00:04:31,741 dan menginterogasi kepada Anda masing-masing 41 00:04:31,821 --> 00:04:35,501 sampai kamu menemukan orang yang menimpamu lokasi ke Pegasus, saya akan melakukannya. 42 00:04:37,941 --> 00:04:40,501 Tapi Stone masih di luar sana, jadi aku tidak bisa. 43 00:04:43,261 --> 00:04:47,301 Saya akan menjelaskan sesuatu kepada Anda: 44 00:04:50,381 --> 00:04:52,381 Aku akan menemukan tahi lalatnya. 45 00:04:53,981 --> 00:04:57,221 Dan ketika dia melakukannya, aku akan menghabisinya. 46 00:05:38,421 --> 00:05:40,221 Lihat, para ahli. 47 00:05:43,101 --> 00:05:44,221 Bagaimana kabar kami, dok? 48 00:05:45,381 --> 00:05:48,741 Apakah Anda memiliki apa yang Anda butuhkan? Apakah semuanya berjalan baik? 49 00:05:49,421 --> 00:05:51,461 - Ya, semuanya baik-baik saja. - Ya? 50 00:05:52,261 --> 00:05:53,741 Tentu saja. 51 00:05:55,021 --> 00:05:57,101 Lihatlah dirimu, dengan wajah serius itu. 52 00:06:00,261 --> 00:06:04,741 Mencetak senjata berbeda untuk membuat turbin angin, ya? 53 00:06:05,741 --> 00:06:07,221 Sangat berbeda, ya. 54 00:06:08,381 --> 00:06:10,861 - Tapi lebih baik dibayar, kan? - Ya. 55 00:06:11,461 --> 00:06:12,901 Sudahlah, aku tidak mau ambil pusing. 56 00:06:13,861 --> 00:06:17,101 Kami datang hanya untuk melakukan sedikit pengendalian hama. 57 00:06:20,381 --> 00:06:22,941 - Apakah kamu sudah mengalahkannya? - Akan ada waktu. 58 00:06:23,861 --> 00:06:25,901 - Dan gadis itu? - Itu tidak penting. 59 00:06:26,581 --> 00:06:30,901 Saya pikir kita harus melakukannya bunuh mereka berdua sekarang. 60 00:06:31,541 --> 00:06:33,621 Kami melakukannya dan makan malam. 61 00:06:34,541 --> 00:06:36,461 Perjalanan itu abadi. 62 00:06:36,781 --> 00:06:38,661 Itu bukan rencana ayahmu. 63 00:06:38,741 --> 00:06:43,101 Sampai Tuan Dempsey Katakan sebaliknya, Stone harus hidup. 64 00:06:43,461 --> 00:06:45,101 Ya, masalahnya adalah itu 65 00:06:45,181 --> 00:06:47,541 Tuan Dempsey tidak sehat, 66 00:06:47,621 --> 00:06:50,821 hal-hal yang harus dihadapi untuk sekelompok tuntutan pidana. 67 00:06:55,021 --> 00:06:58,741 - Selagi aku pergi, percayalah. - Tidak, Declan, tidak seperti itu. 68 00:07:00,101 --> 00:07:01,461 Itu sebabnya saya di sini. 69 00:07:03,421 --> 00:07:05,061 - Apa yang baru saja kamu katakan? - Declan. 70 00:07:07,701 --> 00:07:08,741 Saya akan berbicara dengannya. 71 00:07:17,261 --> 00:07:20,541 Kepala akan berguling ketika dia mengambil alih. 72 00:07:20,621 --> 00:07:22,661 Anda tidak bisa menjadi panas secepat itu. 73 00:07:22,741 --> 00:07:25,181 Miles berguna, Anda sebaiknya berada di pihak kami. 74 00:07:25,261 --> 00:07:26,941 Persetan Miles, aku lelah. 75 00:07:27,021 --> 00:07:28,741 semuanya akan menjadi milik kita 76 00:07:29,141 --> 00:07:33,141 jika kamu mendengarkanku dan jangan mengacau dengan melakukan hal yang biasa. 77 00:07:39,621 --> 00:07:42,541 Fokus untuk menemukan Batu. Hitung saya setiap jam. 78 00:07:42,621 --> 00:07:45,301 Dan, O'Neill, bicaralah dengan keluarga dan tim Amber Todd. 79 00:07:45,381 --> 00:07:47,301 - Mari kita lihat apakah mereka mengetahui sesuatu. - Aku bisa melakukannya. 80 00:07:47,381 --> 00:07:48,981 Tidak, aku ingin itu O'Neill. 81 00:07:52,861 --> 00:07:55,741 Oke, pers semakin tegang. 82 00:07:55,821 --> 00:07:59,101 - Mereka ingin mengetahui identitas Stone. - Tebbit akan mengurusnya. 83 00:07:59,821 --> 00:08:02,221 Itu sebuah kesalahan. Kami harus mempublikasikan rinciannya. 84 00:08:02,301 --> 00:08:04,141 Dan membuat negara khawatir? Dia seorang pembunuh, Alex. 85 00:08:04,221 --> 00:08:06,701 Kita bisa memperingatkan orang-orang untuk mencari mereka. 86 00:08:06,781 --> 00:08:08,701 Semua ini tidak boleh disampaikan kepada pers. 87 00:08:09,021 --> 00:08:11,541 Ada kebocoran informasi, jadi kami tutup rapat. 88 00:08:12,301 --> 00:08:14,941 Tidak ada informasi yang keluar sampai kita menemukan tahi lalatnya. 89 00:08:15,381 --> 00:08:18,941 Dalam tiga hari Tibor Stone akan bersaksi melawan Pegasus. 90 00:08:19,021 --> 00:08:21,141 Nanti dunia akan tahu, bukan sebelumnya. 91 00:08:23,861 --> 00:08:24,861 Akan. 92 00:08:29,701 --> 00:08:32,621 Campbell takut. Ini sudah tidak terkendali. 93 00:08:32,701 --> 00:08:35,821 Ya, seperti semua orang. Sial, tahi lalat sialan. 94 00:08:35,901 --> 00:08:37,501 Kita harus bersatu. 95 00:08:37,581 --> 00:08:39,741 Anda mungkin tidak mempercayai tim, tapi aku melakukannya. 96 00:08:39,821 --> 00:08:42,301 Anda akan memberi tahu saya tentang apa pun, bukan? 97 00:08:42,381 --> 00:08:44,821 Ini masih operasi saya, Apapun yang dikatakan Campbell. 98 00:08:44,901 --> 00:08:46,101 Tentu, Pak. 99 00:08:57,061 --> 00:08:59,261 - Ya? -Giok? Saya Olly. 100 00:08:59,341 --> 00:09:00,781 Olly. Halo, apakah semuanya baik-baik saja? 101 00:09:15,821 --> 00:09:17,821 Terima kasih sudah datang, apakah kamu tahu sesuatu? 102 00:09:17,901 --> 00:09:20,781 Phil tidak mengangkat telepon. Ayo kita cari dia. 103 00:09:26,541 --> 00:09:27,901 Marcus, Olly di sini. 104 00:09:28,821 --> 00:09:30,221 - Kamu tidak apa apa? - Ya. 105 00:09:31,221 --> 00:09:32,221 Oke. 106 00:09:33,181 --> 00:09:35,101 Olly. Olly, kawan, aku minta maaf. 107 00:09:35,181 --> 00:09:37,981 - Karena? Apa yang kamu tahu? - Tidak, abaikan Jaz. 108 00:09:38,061 --> 00:09:40,021 Olly, kami tidak tahu apa-apa. 109 00:09:40,101 --> 00:09:42,541 Phil ada di sana sejak itu telah tiba. 110 00:09:42,941 --> 00:09:44,261 Kotoran. 111 00:09:47,021 --> 00:09:48,981 Dimana Mia kecil? 112 00:09:49,581 --> 00:09:52,101 Itu dia, betapa cantiknya. 113 00:09:53,501 --> 00:09:55,261 Dia usia terbaik, Olly. 114 00:10:00,021 --> 00:10:01,501 -Olly. - Dimana? 115 00:10:02,381 --> 00:10:04,461 Dimana Amber? Apa yang sedang terjadi? 116 00:10:09,901 --> 00:10:14,341 Tadi malam, Joe dan Amber melakukannya pemindahan tahanan tambahan. 117 00:10:15,181 --> 00:10:18,101 Sebuah aset yang berharga, dengan pengawalan polisi. 118 00:10:20,501 --> 00:10:22,301 Mereka menyerang konvoi tersebut. 119 00:10:23,261 --> 00:10:26,021 Sial, syukurlah bahwa saya tidak mengambil lembur. 120 00:10:26,101 --> 00:10:27,261 - Jaz! - Saya minta maaf. 121 00:10:27,341 --> 00:10:28,421 Joe sudah mati. 122 00:10:46,021 --> 00:10:47,741 Dan Amber? 123 00:10:48,181 --> 00:10:51,461 Olly, halo. Saya Will O'Neill dari NCA. 124 00:10:52,301 --> 00:10:55,861 Terakhir kali kami berbicara dengan Amber, Dia baik-baik saja dan bersama tahanannya. 125 00:10:55,941 --> 00:10:57,261 Untunglah. 126 00:10:57,341 --> 00:10:59,621 - Dimana mereka? - Kami kehilangan kontak. 127 00:10:59,701 --> 00:11:03,341 Sekarang kami yakin mereka telah ditangkap. 128 00:11:03,421 --> 00:11:05,821 Tertangkap? Siapa? 129 00:11:05,901 --> 00:11:10,061 - Saya tidak bisa mengomentarinya. - Karena? Siapa pria itu? 130 00:11:10,141 --> 00:11:13,581 - Aku juga tidak tahu. - Tapi itu adalah konvoi bersenjata. 131 00:11:13,661 --> 00:11:16,181 Artinya, ini sesuatu yang serius, bukan? 132 00:11:16,261 --> 00:11:18,941 - Tidak bisakah kamu memberitahuku itu juga? - Tidak. 133 00:11:19,341 --> 00:11:22,021 Saya tidak mengerti apa pun. 134 00:11:22,101 --> 00:11:26,621 Dia menyebutnya apa? Aset yang sangat berharga? 135 00:11:28,941 --> 00:11:32,221 Hari pertama setelah shift 12 jam dan dibongkar? 136 00:11:33,261 --> 00:11:35,061 Apa-apaan? Fil... 137 00:11:35,141 --> 00:11:37,021 Olly, dia melakukan segalanya dengan benar. 138 00:11:37,501 --> 00:11:39,581 Dia bisa saja meninggalkan tahanan itu, 139 00:11:39,661 --> 00:11:42,261 tapi dia membawanya keluar dan membawanya ke tempat yang aman. 140 00:11:42,341 --> 00:11:45,301 - Dia melakukan pekerjaannya. - Dia seorang profesional, kawan. 141 00:11:45,381 --> 00:11:48,861 Sampai kita tahu lebih banyak, Olly, sebaiknya kamu pulang. 142 00:11:53,501 --> 00:11:54,501 Karena? 143 00:11:59,781 --> 00:12:01,821 Apa menurutmu mereka bisa mengejar kita? 144 00:12:01,901 --> 00:12:03,541 Lebih baik memastikannya. 145 00:12:05,101 --> 00:12:07,661 - Kamu bisa tinggal bersamaku. - Sebagai tindakan pencegahan. 146 00:12:08,141 --> 00:12:10,781 Jika ada sesuatu yang terasa aneh bagi Anda, apa pun... 147 00:12:14,341 --> 00:12:15,581 jangan ragu. 148 00:12:33,581 --> 00:12:38,101 Adrenalinnya hilang. Anda kaget. 149 00:12:38,181 --> 00:12:40,341 - Saya baik-baik saja. - Tentu saja tidak. 150 00:12:41,061 --> 00:12:42,581 Ambil napas dalam-dalam. 151 00:12:42,661 --> 00:12:46,141 Tarik napas pada empat, buang napas pada empat. 152 00:12:47,261 --> 00:12:48,821 Bayangkan sesuatu yang tenang. 153 00:12:51,581 --> 00:12:54,821 - Bayimu? - Sudah kubilang aku tidak punya anak. 154 00:12:55,221 --> 00:12:56,221 Sudah. 155 00:12:57,661 --> 00:12:58,861 Tapi kamu berbohong. 156 00:13:03,501 --> 00:13:04,701 Saya memiliki seorang putra. 157 00:13:07,701 --> 00:13:08,941 Saya berumur tujuh tahun. 158 00:13:14,301 --> 00:13:16,941 Orang-orang tempat saya bekerja, pegasus... 159 00:13:19,021 --> 00:13:21,021 Mereka memanfaatkan keluargamu untuk melawanmu, 160 00:13:22,261 --> 00:13:24,101 sehingga Anda dapat terus bekerja. 161 00:13:27,461 --> 00:13:28,541 Dan ketika... 162 00:13:30,781 --> 00:13:32,221 Saya memutuskan untuk berhenti... 163 00:13:55,101 --> 00:13:56,661 Nama putriku adalah Mia. 164 00:14:02,061 --> 00:14:03,621 Dia berumur enam bulan. 165 00:14:08,181 --> 00:14:10,821 Ini pertama kalinya aku terpisah darinya. 166 00:14:19,181 --> 00:14:21,381 Dan sekarang aku tidak akan pernah melihatnya lagi, kan? 167 00:14:26,101 --> 00:14:27,101 Bangun. 168 00:14:28,461 --> 00:14:29,461 Ayo! 169 00:14:30,581 --> 00:14:32,541 Dalam tiga tahun terakhir, 170 00:14:32,621 --> 00:14:37,941 Cinder Core telah menyatakan keuntungan lebih dari 50 juta pound, 171 00:14:38,021 --> 00:14:41,901 tetapi tidak memiliki aktivitas komersial. 172 00:14:41,981 --> 00:14:45,181 Dana telah ditransfer dari akun ini 173 00:14:45,261 --> 00:14:47,581 ke rekening di negara bebas pajak... 174 00:14:47,661 --> 00:14:50,421 Yang Mulia, saya ingin mengajukan permohonan sebuah penundaan 175 00:14:50,501 --> 00:14:53,301 untuk urusan pribadi yang harus aku hadiri. 176 00:14:54,621 --> 00:14:56,941 Saya yakinkan Anda bahwa ini tidak akan menunda kasusnya dengan tidak tepat. 177 00:14:57,021 --> 00:14:59,221 Saya menghargai pengertian Anda. 178 00:15:01,341 --> 00:15:04,781 Sangat bagus. Hal-hal ini terjadi. Kami akan kembali dalam 30 menit. 179 00:15:04,861 --> 00:15:06,101 Berdiri! 180 00:15:14,261 --> 00:15:15,741 Betapa buruknya. 181 00:15:19,101 --> 00:15:20,221 Ini dia. 182 00:15:23,461 --> 00:15:26,061 Ya Tuhan, sungguh suatu tindakan yang memborgol orang ini. 183 00:15:29,021 --> 00:15:30,381 Orang yang gila. 184 00:15:32,661 --> 00:15:34,901 Saat kamu menjemputnya, Apakah dia memberitahumu apa yang telah dia lakukan? 185 00:15:37,101 --> 00:15:41,181 Atau sekarang itu adalah tikus Apakah itu rahasia negara? 186 00:15:44,341 --> 00:15:46,141 Ini tidak akan berakhir baik bagi Anda. 187 00:15:47,301 --> 00:15:49,621 Orang tua saya sangat kecewa. 188 00:15:49,701 --> 00:15:53,901 Jika aku telah mengecewakanmu, Dia harus kacau denganmu. 189 00:16:13,221 --> 00:16:14,341 Apakah itu disana? 190 00:16:15,421 --> 00:16:16,901 Aku menemuimu, ayah. 191 00:16:19,541 --> 00:16:20,541 Tibor. 192 00:16:22,341 --> 00:16:23,541 Harison. 193 00:16:23,621 --> 00:16:26,221 Apa yang akan aku lakukan denganmu, Nak? 194 00:16:26,781 --> 00:16:29,741 Jika aku harus berurusan dengan anakmu, Aku lebih suka kamu membunuhku. 195 00:16:30,301 --> 00:16:32,221 Saya sedikit terluka. 196 00:16:32,301 --> 00:16:36,141 Kami selalu rukun. Apa yang terjadi? 197 00:16:36,221 --> 00:16:37,621 Bahwa mereka menangkapku. 198 00:16:39,461 --> 00:16:43,101 Saya harus tahu Apa yang Anda sampaikan kepada jaksa penuntut? 199 00:16:43,661 --> 00:16:45,461 Cukup untuk membuat mereka tertarik. 200 00:16:46,181 --> 00:16:48,221 Saya akan menyimpan kesenangan untuk uji coba. 201 00:16:48,901 --> 00:16:51,061 Dan apa itu? 202 00:16:51,141 --> 00:16:53,821 Finansial? Staf? 203 00:16:54,261 --> 00:16:56,021 Apa yang mereka ketahui? 204 00:16:56,101 --> 00:16:57,861 Aku akan menceritakan semuanya. 205 00:16:59,421 --> 00:17:01,861 Kecuali Anda memiliki tawaran balasan. 206 00:17:11,021 --> 00:17:12,301 Anda telah mengkhianati saya. 207 00:17:12,821 --> 00:17:14,981 Saya tidak bisa mengabaikannya. 208 00:17:15,581 --> 00:17:19,101 Tapi aku akan membiarkanmu memilih bagaimana kamu ingin mati. 209 00:17:20,301 --> 00:17:21,301 Menggoda. 210 00:17:22,141 --> 00:17:24,461 Tapi NCA memberiku perlindungan, 211 00:17:24,541 --> 00:17:28,261 jadi kupikir aku akan tetap melakukannya. 212 00:17:28,981 --> 00:17:31,301 Anda tidak akan keluar dari sana hidup-hidup. 213 00:17:33,541 --> 00:17:35,221 Dan siapa yang akan membunuhku? 214 00:17:37,341 --> 00:17:38,381 Anda? 215 00:17:43,501 --> 00:17:46,701 - Atau kamu? - Aku ingin sekali. 216 00:17:47,141 --> 00:17:48,141 Saya rasa begitu. 217 00:17:49,221 --> 00:17:52,501 Jadi Anda bisa memberikan kompensasi atas apa yang Anda lakukan di Belarus. 218 00:17:55,301 --> 00:17:57,061 Declan, apa maksudmu? 219 00:17:57,661 --> 00:18:01,381 - Tidak ada, dia menciptakan sesuatu. - Selama 20 tahun saya sempurna. 220 00:18:01,781 --> 00:18:05,021 kamu memberiku nama dan membuatnya menghilang. 221 00:18:05,101 --> 00:18:07,101 Tidak ada kerusakan tambahan, tidak ada jalan keluar. 222 00:18:07,181 --> 00:18:08,661 Itu adalah hantu. 223 00:18:09,381 --> 00:18:13,941 Sekarang polisi mengenal saya, karierku sudah berakhir. 224 00:18:14,501 --> 00:18:17,781 Jadi saya akan menggunakan semua yang saya punya untuk mengacaukan hidupmu 225 00:18:17,861 --> 00:18:21,621 dengan cara yang sama Bahwa anak bodohmu telah mengacaukan anakku. 226 00:18:22,701 --> 00:18:26,581 Karena mereka mereka menangkap saya. Oleh dialah kamu dituduh. 227 00:18:26,661 --> 00:18:28,741 Jangan dengarkan dia, ayah. Itu semua bohong. 228 00:18:29,581 --> 00:18:31,781 Saya membawa ahli Anda keluar dari Belarus 229 00:18:31,861 --> 00:18:34,021 tanpa meninggalkan petunjuk, seperti yang kamu tanyakan padaku. 230 00:18:34,101 --> 00:18:36,781 DAN? Sesuatu telah terjadi. Akan ada beberapa kesalahan. 231 00:18:38,901 --> 00:18:40,021 Sebuah kesalahan? 232 00:18:42,141 --> 00:18:44,861 kamu mengkhianatiku karena kamu melihatku sebagai ancaman. 233 00:18:51,941 --> 00:18:53,621 Apakah itu benar, Declan? 234 00:19:01,541 --> 00:19:03,621 Oke ya. 235 00:19:04,461 --> 00:19:06,621 Ya baiklah. Tapi lihat... 236 00:19:07,301 --> 00:19:09,421 Dia seharusnya dibunuh, bukan ditangkap. 237 00:19:09,941 --> 00:19:10,981 Ribuan... 238 00:19:11,981 --> 00:19:14,861 Saya harus berbicara sendirian dengan anakku dan dengan Nina. 239 00:19:19,461 --> 00:19:22,301 Tolong, tolong. Saya tidak tahu apa-apa. 240 00:19:22,381 --> 00:19:25,941 Saya tidak tahu apa-apa. Biarkan aku pergi. Tolong, saya punya anak perempuan. 241 00:19:26,021 --> 00:19:27,141 Silakan! 242 00:19:27,221 --> 00:19:29,301 - Keluarkan mereka. - Sampai jumpa di persidangan. 243 00:19:41,661 --> 00:19:45,341 Jika kita bukan keluarga, Aku akan membunuhmu sekarang. 244 00:19:46,181 --> 00:19:47,941 Ini semua salahmu. 245 00:19:48,021 --> 00:19:49,701 Ayah, aku bisa memperbaikinya. 246 00:19:49,781 --> 00:19:51,421 Nina akan mengurusnya. 247 00:19:52,221 --> 00:19:54,021 Itu tidak akan menjadi masalah kan, Nina? 248 00:19:54,101 --> 00:19:56,181 Tentu saja tidak, Tuan Dempsey. Dan wanita itu? 249 00:19:56,621 --> 00:19:59,461 - Pernahkah kamu melihat wajahmu? - Ya. 250 00:19:59,541 --> 00:20:03,021 Yah, jangan ajukan pertanyaan bodoh. Lakukan itu. 251 00:20:11,021 --> 00:20:13,821 Jika kamu menyembunyikan hal seperti itu dariku lagi, kamu sendirian 252 00:22:02,181 --> 00:22:03,261 Saluran! 253 00:22:44,221 --> 00:22:45,381 Jalang suci! 254 00:24:00,301 --> 00:24:02,941 - Apa yang terjadi? - Mereka mengambil mobil. 255 00:24:03,821 --> 00:24:05,101 Temukan itu. 256 00:24:05,541 --> 00:24:07,981 Itu tidak masuk akal. Dia akan meninggalkannya lebih cepat. 257 00:24:08,061 --> 00:24:10,861 Lagi pula, dia sudah memberitahu kita ke mana dia akan pergi. Ke Bailey Tua. 258 00:24:10,941 --> 00:24:14,461 Bagikan foto Anda ke seluruh jaringan kami. Pengemudi, distributor... 259 00:24:15,581 --> 00:24:17,421 Dan temukan keluarga petugas itu. 260 00:24:19,221 --> 00:24:20,901 Sekarang kita tahu dia memiliki seorang putri. 261 00:24:28,581 --> 00:24:30,821 Sial, aku sudah memberitahu mereka tentang Mia. Karena? 262 00:24:31,861 --> 00:24:33,381 Itu bukanlah hal yang paling cerdas. 263 00:24:36,181 --> 00:24:37,181 Untunglah. 264 00:24:38,741 --> 00:24:40,661 - Jangan gunakan itu. - Aku harus bicara dengan Olly. 265 00:24:40,741 --> 00:24:43,541 Gantung! Gantung! Aku bilang tutup telepon! 266 00:24:51,741 --> 00:24:52,541 Halo? 267 00:24:53,301 --> 00:24:54,701 - Olly? -Amber? 268 00:24:55,501 --> 00:24:56,701 Syukurlah, aku... 269 00:24:58,101 --> 00:24:59,901 Saya pikir kita tidak akan berbicara lagi. 270 00:25:00,661 --> 00:25:02,061 Aku minta maaf, sayang. 271 00:25:05,221 --> 00:25:06,261 Kamu tidak apa apa? 272 00:25:06,701 --> 00:25:08,421 - Dimana Mia? - Dia bersamaku. 273 00:25:10,901 --> 00:25:12,901 Amber, aku tahu tentang serangan itu. 274 00:25:14,061 --> 00:25:17,021 - Apa yang terjadi? Tolong pulanglah. - Aku mencobanya. 275 00:25:17,101 --> 00:25:19,261 Aku sedang mencoba melakukan itu, sayang. Kamu ada di mana? 276 00:25:21,061 --> 00:25:22,221 Di rumah Phil. 277 00:25:22,861 --> 00:25:24,581 Oke, kamu harus keluar dari sana. 278 00:25:26,541 --> 00:25:28,861 Itu? Kamu menyukai Phil. Kita bisa mempercayainya. 279 00:25:28,941 --> 00:25:32,581 Ini bukan tentang Phil, oke? Kamu harus pergi, percayalah padaku. 280 00:25:32,981 --> 00:25:34,861 Amber, siapa orang-orang ini? 281 00:25:36,101 --> 00:25:37,141 Apa yang terjadi? 282 00:25:37,221 --> 00:25:38,181 Olly, lari! 283 00:25:40,981 --> 00:25:43,661 - Seseorang mencoba masuk. - Sial, ada seseorang di sana. 284 00:25:43,741 --> 00:25:46,541 - Olly, tutup telepon dan telepon polisi. - Sudah terlambat. 285 00:25:46,621 --> 00:25:48,301 - Biarkan aku bicara dengannya. - Tidak. 286 00:25:49,821 --> 00:25:51,341 Aku bisa menyelamatkan hidupmu. 287 00:25:51,421 --> 00:25:53,541 - Olly, ayo! - Persetan! 288 00:25:57,301 --> 00:25:59,381 Olly, dengarkan aku. Apakah Anda tahu cara mengemudi? 289 00:26:00,061 --> 00:26:02,381 Ya, siapa kamu? Dimana Amber? 290 00:26:02,461 --> 00:26:05,621 Olly, aku di sini. Anda harus mendengarkan apa yang dia katakan. 291 00:26:05,701 --> 00:26:07,981 Aku ingin kamu melakukannya persis apa yang saya katakan kepada Anda. 292 00:26:08,061 --> 00:26:10,581 - Apakah putrimu ada di dekatmu? - Ya, dia tertidur. 293 00:26:10,661 --> 00:26:13,541 Bawa dia pergi. Ikat dia padamu. Anda membutuhkan kedua tangan. 294 00:26:18,741 --> 00:26:19,861 Olly, pergi! 295 00:26:19,941 --> 00:26:21,741 Pergi ke jendela, ceritakan apa yang kamu lihat. 296 00:26:21,821 --> 00:26:25,541 Ada atap, taman dan pagar di belakang. 297 00:26:25,621 --> 00:26:27,861 Atapnya terbuat dari apa? Kaca atau plastik? 298 00:26:28,741 --> 00:26:31,381 - Bagaimana aku bisa tahu, kawan? - Apakah halus atau bergaris? 299 00:26:31,461 --> 00:26:32,981 Halus, menurutku. 300 00:26:33,421 --> 00:26:34,541 Kaca. 301 00:26:34,621 --> 00:26:37,461 Anda harus turun perlahan, itu bisa pecah. 302 00:26:37,541 --> 00:26:39,741 Saya seorang ibu rumah tangga, Saya tidak terbiasa dengan ini. 303 00:26:39,821 --> 00:26:41,141 Ya, Anda harus melakukannya. 304 00:27:09,821 --> 00:27:11,461 Olly! Olly! 305 00:27:12,301 --> 00:27:13,301 Olly! 306 00:27:14,021 --> 00:27:17,021 - Kami sudah keluar. - Oke, kamu baik-baik saja, sayang. 307 00:27:17,101 --> 00:27:19,581 Jangan berhenti, oke? Pergi ke pagar. 308 00:27:24,381 --> 00:27:25,581 Tetap di sana! 309 00:27:31,901 --> 00:27:33,301 Apakah ada yang mengikutimu? 310 00:27:35,621 --> 00:27:37,061 Saya kira tidak demikian. 311 00:27:37,741 --> 00:27:40,941 - Kamu sedang apa sekarang? - Aku memberimu alamat di Leytonstone. 312 00:27:41,021 --> 00:27:43,501 Naik transportasi umum dan membuang ponselmu. 313 00:27:43,581 --> 00:27:46,301 -Apa yang ada di Leytonstone? - Sebuah mobil rahasia. 314 00:27:47,461 --> 00:27:48,901 Mereka harus menghilang. 315 00:27:51,101 --> 00:27:52,101 Jalan Flintshore. 316 00:27:52,181 --> 00:27:56,861 E11 1KV. Ini 3A. Ini akan memiliki kunci kombinasi. 317 00:27:56,941 --> 00:27:59,941 Delapan, tujuh, lima, lima. Di dalamnya ada sebuah mobil. 318 00:28:00,021 --> 00:28:02,381 Peramban Hanya ada satu alamat yang disimpan. 319 00:28:02,461 --> 00:28:03,621 Pergi kesana. 320 00:28:03,701 --> 00:28:06,021 Katakanlah Tibor mengirimmu dan kamu ingin bertemu Sebastian. 321 00:28:08,061 --> 00:28:09,221 Apakah kamu mengerti, Olly? 322 00:28:09,621 --> 00:28:12,381 Ya, aku membuang teleponnya. Delapan, tujuh, lima, lima. 323 00:28:12,461 --> 00:28:14,261 Navigatornya, Sebastian. 324 00:28:14,901 --> 00:28:16,301 Dia bagus di bawah tekanan. 325 00:28:18,501 --> 00:28:19,341 TIDAK! 326 00:28:22,101 --> 00:28:23,101 Halo? 327 00:28:25,341 --> 00:28:27,941 Delapan, tujuh, lima, lima. Navigatornya, Sebastian. 328 00:28:28,021 --> 00:28:30,461 Delapan, tujuh, lima, lima. Navigatornya, Sebastian. 329 00:28:30,901 --> 00:28:32,661 Anda belum membiarkan saya mengucapkan selamat tinggal. 330 00:28:32,741 --> 00:28:35,701 Anda akan melihatnya lagi setelah dia bersaksi. 331 00:28:36,341 --> 00:28:38,861 Bawa aku menemui mereka. Bawa aku menemui mereka! 332 00:28:38,941 --> 00:28:42,461 Saya tidak bisa mengambil risiko. Anda harus membawa saya ke London. 333 00:28:42,541 --> 00:28:44,261 Itu sebabnya kamu kembali untukku. 334 00:28:44,621 --> 00:28:46,621 - Selesaikan pekerjaannya. - Itu bukan pekerjaanku. 335 00:28:46,701 --> 00:28:49,941 Diborgol kepada Anda dengan orang-orang ini Mengejar kami bukanlah tugasku. 336 00:28:50,021 --> 00:28:51,341 Keluargaku dalam bahaya. 337 00:28:51,421 --> 00:28:55,741 Satu-satunya cara untuk keluarga Anda, kamu dan aku, mari kita keluar dari sini hidup-hidup 338 00:28:55,821 --> 00:28:57,621 adalah menenggelamkan Pegasus. 339 00:28:58,221 --> 00:28:59,981 Sekarang kamu tahu siapa aku. 340 00:29:00,061 --> 00:29:03,221 Aku harus pergi ke Old Bailey tanpa mereka melihatku. 341 00:29:03,301 --> 00:29:06,381 - Bawa aku. - Katakan padaku kemana kamu mengirim Olly dan Mia! 342 00:29:07,181 --> 00:29:11,341 - Bawa aku dan aku akan memberitahumu. - Aku tidak tahu bagaimana cara membawamu! 343 00:29:13,061 --> 00:29:14,061 Coba pikirkan. 344 00:29:24,501 --> 00:29:25,661 Sial. 345 00:29:29,221 --> 00:29:32,741 Tim saya, Anda dapat membantu kami. Kita bisa menggunakan van. 346 00:29:33,461 --> 00:29:35,021 Apakah mereka akan membantu Anda? 347 00:29:35,101 --> 00:29:39,741 Ya, kami akan melakukan apa pun untuk orang lain. Tapi kita tidak bisa membahayakan mereka. 348 00:29:41,541 --> 00:29:43,581 Saya khawatir sudah terlambat untuk itu. 349 00:29:44,341 --> 00:29:47,461 - Olly dan Mia ingin kamu melakukannya. - Persetan denganmu. 350 00:29:59,021 --> 00:30:02,301 Saya ingin Anda memasukkan Stone ke dalam diri semua orang program pengakuan. 351 00:30:02,381 --> 00:30:04,621 Di semua kota, di semua transportasi. 352 00:30:07,701 --> 00:30:08,701 Akan? 353 00:30:10,381 --> 00:30:11,301 Ya? 354 00:30:12,661 --> 00:30:14,621 Phil Hawkins telah diserang di rumahnya. 355 00:30:15,141 --> 00:30:18,541 - Suami dan anak perempuan Amber ada di sana. - Saat dia bangun, mereka tidak ada. 356 00:30:20,221 --> 00:30:22,901 - Persetan. -Bagaimana mereka tahu di mana mencarinya? 357 00:30:23,741 --> 00:30:25,581 Anda adalah satu-satunya yang memiliki informasi itu. 358 00:30:31,141 --> 00:30:32,221 Tidak. 359 00:31:02,221 --> 00:31:04,141 Delapan, tujuh, lima, lima. 360 00:31:22,061 --> 00:31:23,061 Oke. 361 00:31:59,421 --> 00:32:00,421 Sial. 362 00:32:15,821 --> 00:32:17,021 Tidak masalah. 363 00:32:21,341 --> 00:32:22,461 DISELAMATKAN 364 00:32:23,421 --> 00:32:24,781 MULAI PERJALANAN 365 00:32:26,341 --> 00:32:27,341 Oke. 366 00:32:49,541 --> 00:32:50,541 Oke. 367 00:32:55,221 --> 00:32:56,861 Ayo kita temui Sebastian. 368 00:33:11,381 --> 00:33:14,901 Forensik menemukannya di terowongan setelah serangan itu. 369 00:33:14,981 --> 00:33:16,021 Itu adalah drone bersenjata. 370 00:33:16,101 --> 00:33:19,581 Tapi yang membuat kami khawatir Senjata itu terbuat dari apa. 371 00:33:20,541 --> 00:33:23,461 Sebagian besar senjata dibuat dengan polimer 372 00:33:23,541 --> 00:33:25,901 Mereka menurun karena panas atau tekanan. 373 00:33:27,141 --> 00:33:31,941 Ini sekeras baja, lebih ringan dan tidak rusak jika terkena panas. 374 00:33:34,501 --> 00:33:36,341 Mekanisme penembakannya bersifat modular. 375 00:33:36,421 --> 00:33:40,341 Jika Anda memasangnya di gimbal, itu adalah drone, Jika Anda memasukkannya ke dalam kepala silinder... 376 00:33:41,101 --> 00:33:42,261 Itu pistol. 377 00:33:43,421 --> 00:33:44,621 Tidak mungkin untuk dilacak. 378 00:33:48,621 --> 00:33:49,621 Oke, dengarkan. 379 00:33:50,461 --> 00:33:54,021 Senjata drone yang kami temukan Mereka tidak dapat dilacak. 380 00:33:54,101 --> 00:33:56,581 Tidak ada nomor seri atau tanda pabrikan. 381 00:33:57,301 --> 00:34:00,941 Tapi seseorang membuatnya dan seseorang menggunakannya. 382 00:34:03,341 --> 00:34:05,581 - Nona? - Biarkan dia pergi, Alex. 383 00:34:06,621 --> 00:34:07,821 Saya tahu apa yang telah Anda lakukan. 384 00:34:09,261 --> 00:34:12,101 Anda mengoordinasikan serangan terhadap konvoi dari dalam ruangan ini. 385 00:34:13,781 --> 00:34:15,101 Apa yang kamu katakan? 386 00:34:15,621 --> 00:34:18,141 Anda menugaskan transportasi tanpa izin, 387 00:34:18,221 --> 00:34:19,901 mengetahui bahwa mereka tidak siap. 388 00:34:20,501 --> 00:34:22,341 Anda melaporkan rute ke Pegasus. 389 00:34:23,021 --> 00:34:25,981 Ketika serangan itu gagal, Anda harus berimprovisasi. 390 00:34:26,061 --> 00:34:28,941 Anda pergi untuk suaminya dan putri Amber Todd. 391 00:34:31,061 --> 00:34:33,941 - Itu gila. - Aku sudah memberitahumu semuanya, Alex. 392 00:34:34,741 --> 00:34:36,941 Seperti yang kamu tanyakan padaku. Seperti orang idiot. 393 00:34:37,021 --> 00:34:39,501 Dimana keluarga Todd? Apa yang telah kamu lakukan? 394 00:34:43,741 --> 00:34:48,661 Saya harap Pegasus membayar Anda dengan baik, karena kamu akan kehilangan segalanya. 395 00:34:49,741 --> 00:34:52,461 Anda ditangguhkan, jika tidak ada penyelidikan formal. 396 00:34:52,541 --> 00:34:54,821 Anda tidak memiliki cukup bukti untuk menghentikanku. 397 00:34:54,901 --> 00:34:55,941 Jangan khawatir. 398 00:34:57,181 --> 00:34:58,301 Saya akan menemukannya. 399 00:34:59,461 --> 00:35:02,021 Dan ketika aku memilikinya, aku akan menghancurkanmu. 400 00:35:03,541 --> 00:35:04,701 kamu... 401 00:35:07,501 --> 00:35:10,661 Ini gila. 402 00:35:26,061 --> 00:35:28,021 Minggir dari hadapanku. 403 00:35:35,101 --> 00:35:37,981 Ya, Anda akan memilikinya untuk mengarahkan penyelidikan. 404 00:35:38,061 --> 00:35:41,061 - Itu? - Temukan Batu Tibor dan Amber. 405 00:35:41,941 --> 00:35:43,341 Anda punya waktu tiga hari. 406 00:35:45,541 --> 00:35:46,541 Ya, Bu. 407 00:35:54,501 --> 00:35:57,141 Kita harus meninggalkan mobil. Mereka akan mencoba menemukannya. 408 00:36:18,741 --> 00:36:20,701 - Bagus. - Itu? 409 00:36:21,301 --> 00:36:23,581 Kami akan membutuhkan uang untuk sampai ke London. 410 00:36:26,301 --> 00:36:27,701 Saya tidak akan mencuri. 411 00:36:29,021 --> 00:36:32,261 Jangan beri tahu saya itu kode moral Anda Hal ini juga berlaku pada unta. 412 00:36:36,061 --> 00:36:38,781 Oke, aku akan mengurusnya. Bermainlah bersamaku. 413 00:36:53,421 --> 00:36:54,421 Halo. 414 00:36:54,941 --> 00:36:57,301 - Selamat ulang tahun. - Naik. 415 00:37:30,581 --> 00:37:33,501 - Karena? - Tenang, kami datang untuk mencari uang. 416 00:37:48,021 --> 00:37:50,341 PAKAI MASKER 417 00:38:21,141 --> 00:38:22,501 - TIDAK. - Bantu aku. 418 00:38:22,581 --> 00:38:23,381 TIDAK. 419 00:38:24,221 --> 00:38:25,021 Tidak, tidak. 420 00:38:25,541 --> 00:38:26,541 - Bantu aku! - TIDAK! 421 00:38:29,101 --> 00:38:31,421 Tidak, tidak, kumohon. Jangan lakukan ini. 422 00:38:36,501 --> 00:38:38,341 Untuk! TIDAK! 423 00:38:51,101 --> 00:38:53,461 Sial, sial, sial. 424 00:39:18,101 --> 00:39:20,901 Ayolah, aku perlu istirahat. 425 00:39:24,341 --> 00:39:27,381 Kita hanya punya waktu beberapa jam sebelum Pegasus menemukan kita. 426 00:39:38,861 --> 00:39:39,861 Ayo pergi. 427 00:39:45,741 --> 00:39:47,541 Ini dia, kamar 105. 428 00:39:47,621 --> 00:39:49,261 - Dengan kamar mandi. - Terima kasih. 429 00:39:51,061 --> 00:39:53,781 Kami juga ingin memesan makanan. 430 00:39:53,861 --> 00:39:56,341 - Apakah itu mungkin? - Tentu saja. 431 00:39:57,461 --> 00:39:59,341 Saya akan menelepon kamar Anda ketika saya tiba. 432 00:40:00,221 --> 00:40:01,901 Dia sangat baik. 433 00:40:03,781 --> 00:40:06,781 Sayang, apa yang kamu inginkan? 434 00:40:10,101 --> 00:40:11,301 Aku benci itu. 435 00:40:14,221 --> 00:40:16,181 Dia lapar. 436 00:40:18,101 --> 00:40:21,941 Sepertinya perampokan. seorang pria, unta yang terkenal, dengan pukulan. 437 00:40:22,021 --> 00:40:23,541 POLISI INVESTIGASI FORENSIK 438 00:40:23,621 --> 00:40:24,781 Mereka telah mengambil uangnya, 439 00:40:24,861 --> 00:40:27,221 tapi itu tetap ada produk dalam jumlah banyak... 440 00:40:51,541 --> 00:40:54,221 - Declan? - Katakan padaku kamu punya kepalanya. 441 00:40:54,301 --> 00:40:55,301 Mereka belum melihatnya. 442 00:40:55,381 --> 00:40:58,221 - Ribuan orang akan memeriksa apakah mereka pergi ke London. - Mungkin belum. 443 00:40:59,261 --> 00:41:01,661 Dia penderita diabetes, tapi saya punya obatnya. 444 00:41:01,741 --> 00:41:04,981 Dia mengalami luka pecahan peluru dan dia belum tidur, dia perlu istirahat. 445 00:41:06,061 --> 00:41:08,821 Apakah menurut Anda dengan semua gerakan ini? akan bersembunyi 446 00:41:08,901 --> 00:41:09,901 untuk tidur siang? 447 00:41:09,981 --> 00:41:11,821 Dia membutuhkannya jika dia ingin tetap hidup. 448 00:41:13,541 --> 00:41:17,101 - Mungkinkah itu dimana saja? - Dia akan melakukan apa yang dia ajarkan padaku. 449 00:41:17,501 --> 00:41:18,901 Sembunyikan di depan mata. 450 00:41:19,901 --> 00:41:22,021 Suatu tempat yang bijaksana yang menerima uang tunai, 451 00:41:22,101 --> 00:41:24,341 Jangan meminta identitas dan bersikap tenang. 452 00:41:52,021 --> 00:41:53,581 Saya harus pergi ke kamar mandi. 453 00:42:00,821 --> 00:42:02,821 Saya tidak bisa melakukannya. 454 00:42:04,301 --> 00:42:05,741 - Menjauh dariku! - Diam! 455 00:42:05,821 --> 00:42:07,381 - Menjauh dariku! - Diam! 456 00:42:07,461 --> 00:42:08,461 Diam! 457 00:42:12,661 --> 00:42:13,661 Diam. 458 00:42:19,781 --> 00:42:21,221 Anda membunuhnya. 459 00:42:22,341 --> 00:42:23,701 Kami membunuhnya. 460 00:42:24,261 --> 00:42:26,421 Dan dia akan melakukan hal yang sama terhadap kita. 461 00:42:28,581 --> 00:42:31,261 Anda tahu apa yang harus dilakukan untuk bertahan hidup, Anda telah melihatnya. 462 00:42:31,861 --> 00:42:35,221 Orang-orang harus dibunuh, Amber. Tidak ada cara lain. 463 00:42:37,461 --> 00:42:39,301 Jika Anda ingin membawa saya ke pengadilan... 464 00:42:42,581 --> 00:42:44,701 dan lindungi keluargamu... 465 00:42:49,061 --> 00:42:52,781 Anda harus memutuskan Berapa banyak darah yang ingin Anda tumpahkan? 466 00:42:56,181 --> 00:42:57,621 Apakah kamu mengerti? 467 00:43:47,181 --> 00:43:49,421 Terjemahan: Alba Espinosa